What drives 76% of businesses to adopt multi-cloud (*) and hybrid cloud (**) approaches? Điều gì khiến 76% các doanh nghiệp áp dụng phương pháp tiếp cận multicloud (*) và hybrid cloud (**)?
According to the Vendor Evaluations 2020 survey [1], 76% of enterprises are using two or more public clouds – with an average ranging from 2 to 3 clouds. This percentage is even higher for larger enterprises: the ratio of companies and corporations with revenues exceeding 1 billion dollars using three or more clouds is double that of smaller enterprises.
Theo khảo sát của Vendor Evaluations 2020 [1], 76% các doanh nghiệp đang sử dụng từ 2 đám mây công cộng (public cloud) trở lên – với trung bình từ 2 đến 3 đám mây. Những con số này thậm chí còn cao hơn với các doanh nghiệp lớn hơn: tỉ lệ các doanh nghiệp, tập đoàn có doanh thu từ 1 tỷ đô sử dụng từ 3 đám mây trở lên cao gấp đôi so với các doanh nghiệp nhỏ hơn.
A recent notable example of a company migrating data to the cloud is UBER, through a 7-year collaboration agreement with Oracle Corp and Alphabet Inc. The data migration to the cloud is a significant move in the technology company’s growth strategy towards flexibility and expansion.
Một doanh nghiệp tiêu biểu gần đây trong việc đưa dữ liệu lên đám mây là UBER, bằng thỏa thuận hợp tác kéo dài 7 năm với Oracle Corp và Alphabet Inc. Việc chuyển đổi dữ liệu lên cloud là một động thái quan trọng của công ty công nghệ này trong chiến lược tăng trưởng hướng đến sự linh hoạt và mở rộng.
“Oracle has provided us with an ideal solution that balances cost, performance, flexibility, and security to help us deliver customer services, build new products, and increase profitability.” Dara Khosrowshahi, CEO of UBER, noted.
“Oracle đã cung cấp cho chúng tôi một giải pháp kết hợp lý tưởng giữa giá cả, hiệu suất, tính linh hoạt và bảo mật để giúp chúng tôi cung cấp dịch vụ khách hàng, xây dựng sản phẩm mới và tăng khả năng sinh lời.” Dara Khosrowshahi, CEO của UBER nhận định.
According to Jean Atelsek, businesses choose to use various cloud service providers to leverage the unique advantages of each. An example of collaboration that has made a multi-cloud approach easier is the partnership between Oracle Cloud Infrastructure (OCI) and Microsoft Azure to connect in specific regions. This collaboration contributes to increased access bandwidth, reduced latency, and facilitates easier data migration to the cloud for enterprises.
Theo Jean Atelsek, các doanh nghiệp chọn sử dụng đa dạng các nhà cung cấp dịch vụ đám mây khác nhau nhằm khai thác các lợi thế riêng biệt của mỗi bên. Một trường hợp mà các nhà cung cấp đã hợp tác để làm cho cách tiếp cận đa đám mây trở nên dễ dàng hơn là sự hợp tác giữa Oracle Cloud Infrastructure (OCI) và Microsoft Azure để kết nối ở một số khu vực nhất định. Sự hợp tác này góp phần tăng thông lượng truy cập, giảm độ trễ và giúp các doanh nghiệp dễ dàng hơn trong việc chuyển đổi dữ liệu lên cloud.
Moreover, cost is also an advantage that multicloud brings to businesses. According to the survey results from 451 Research, enterprises can save 45% on computing, storage, and bandwidth costs, and 29% in more complex deployments (including databases and serverless solutions).
Bên cạnh đó, chi phí cũng là một lợi thế mà multicloud mang đến cho các doanh nghiệp. Theo kết quả khảo sát của 451 Research, các doanh nghiệp có thể tiết kiệm 45% chi phí cho điện toán, lưu trữ, băng thông; 29% trong trường hợp triển khai phức tạp hơn (thêm CSDL và serverless).
Hybrid Cloud – Leading the Future Trend Hybrid Cloud – đón đầu xu hướng tương lai
Simply put, the Hybrid Cloud model involves businesses combining on-premises resources with cloud storage platforms. With this deployment method, the solution proposed by Oracle for customers is a data center – IT infrastructure managed and operated by customers similarly to OCI. This combined strategy has received positive feedback, helping enterprises improve operational performance and cost savings.
Hiểu một cách đơn giản về mô hình Hybrid Cloud: doanh nghiệp sử dụng kết hợp tài nguyên tại chỗ và nền tảng lưu trữ trên Cloud. Với phương thức triển khai này, giải pháp mà Oracle đề xuất cho khách hàng là một trung tâm dữ liệu – CNTT do khách hàng quản lý được vận hành theo cách tương tự như OCI. Chiến lược kết hợp này đã nhận được phản hồi tích cực khi giúp doanh nghiệp tăng hiệu suất vận hành cũng như tiết kiệm chi phí.
Based on the survey results, it is clear to see the significant benefits of applying Hybrid Cloud for enterprises in their operations. According to Forbes, despite the challenging macroeconomic environment, cloud solution providers for businesses continue to grow and develop.
Qua kết quả khảo sát trên, có thể nhận thấy một cách rõ ràng những lợi ích tiêu biểu trong việc ứng dụng Hydrid Cloud đối với các doanh nghiệp trong vận hành. Theo Forbes, đứng trước môi trường vĩ mô khó khăn như hiện nay, các đơn vị cung cấp giải pháp về cloud cho doanh nghiệp vẫn trên đà tăng trưởng và phát triển.
Summary: Thanh Ngân.
(*) Multicloud: dịch vụ lưu trữ và điện toán đám mây từ các nhà cung cấp khác nhau trong một kiến trúc CSDL không đồng nhất – để cải thiện khả năng và chi phí của cơ sở hạ tầng đám mây.
(**) Hybrid cloud: cơ sở hạ tầng lưu trữ kết hợp các tài nguyên lưu trữ tại chỗ (on-premise) với dịch vụ lưu trữ đám mây (cloud).
[1] Jean Atelsek, Why 76% of companies are adopting multicloud and hybrid cloud approaches, theo:
